CONCLUSION

 

Lorsqu’il y a 20 ans, jeune Président d’une association - Foyer Rural Municipal - juste crée, avec un groupe d’amis nous nous sommes lancés à la réalisation d’un jumelage pour notre commune, nous étions loin d’imaginer où cela allait nous conduire.

                                   Nous l’avons fait de tout cœur, sans nous préoccuper des difficultés - s’il devait y en avoir - que nous aurions à résoudre.

                                   20 ans sont passés, nous pouvons mesurer le chemin parcouru et évaluer ce qu’il nous reste à accomplir.

                                   C’est pourquoi, j’ai souhaité relater notre histoire pour qu’il en reste une trace et qu’elle puisse servir à nous faire évoluer.

                                  

En relatant tous ces moments passés au cours de ces 20 ans, non seulement, j’ai pris beaucoup de plaisir mais je pense aussi œuvrer pour le bien du jumelage.

                                   Aujourd’hui, nous parlons beaucoup de communication, si ce n’est pas présomptueux, je souhaite que ce document serve de support pour tous ceux qui ont peu ou pas participé aux différents échanges pour découvrir ce que nous avons vécu ensemble au cours de ces 20 ans.

                                   Pour les autres qu’ils soient Bussacais ou Oronais, ils sont convaincus que cela ne constitue qu’une partie du chemin qu’ensemble nous avons à parcourir.

                                   Nous avons déjà beaucoup fait.

                                   Nous avons appris à nous connaître, à comprendre nos coutumes, nos traditions, nos modes de vie.

                                   Nous avons découvert nos Pays réciproques,

-     leur économie : les vignes des deux côtés mais du vin en Suisse et du pineau ou du cognac en France

-          leur géographie : d’un côté la montagne de l’autre la mer.

-          leur agriculture : assez semblable des deux côtés en dehors de la vigne où le produit n’a pas la même finalité.

Pour la Charente Maritime, on ajoutera la connaissance de la mer et tous ses métiers de la conchyliculture (ostréiculture et mytiliculture).

Nous avons partagé ensemble nos joies et aussi nos peines.

Nous avons vieilli de 20 ans avec tout ce que cela comporte.

Nous savons que tout n’est pas réussite et que nous avons encore beaucoup à faire comme :

-          Développer les relations au niveau des enfants scolarisés

-          Voir comment nos sportifs de certaines disciplines pourraient se rencontrer.

-          Développer l’incorporation de familles nouvelles dans le cadre de nos échanges.

-          Rapprocher nos municipalités, pour échanger, ou éventuellement réaliser quelque chose en commun.

 

Pour rester dans ce qui a été réalisé, et si le jumelage est aujourd’hui ce qu’il est, à savoir un rassemblement de deux communautés, c’est dû au travail de tous les bénévoles Bussacais et Oronais qui ont œuvré pour faire que des liens étroits restent entre nous.

Ces liens se trouvent non seulement matérialisés par nos rencontres et nos échanges ou par le mariage de deux de nos enfants, mais aussi par des offres comme celle qui a été faite par la Société de jumelage d’Oron pour venir en aide à tous les Bussacais, au lendemain de la terrible tempête qui a ravagé une partie de la France dans la nuit du 27 au 28 décembre 1999. Même si rien n’a pu se concrétiser, vous savoir près de nous dans ce difficile moment est quelque chose qui nous a fait chaud au cœur.

Notre jumelage a 20 ans ! c’est l’âge adulte ! Nous savons tous que ce passage de l’adolescence à l’âge adulte est un moment important de la vie. Aujourd’hui nous en sommes là, comment allons nous passer ce cap toujours difficile ?

Il nous appartient dans les mois qui viennent de mettre en œuvre l’ensemble des moyens qui vont nous permettre de poursuivre et sûrement de réaliser ce qui jusqu’ici n’a pu être fait. Ce ne sera pas forcément facile mais sûrement pas impossible !

En tous cas personnellement, jusqu’ici, je ne regrette rien et si c’était à refaire je le referais !

 

R. M.

 

 

 

ANNEXE 1

 

LISTE ALPHABETIQUE DES PARTICIPANTS BUSSACAIS AUX CEREMONIES DU JUMELAGE

A ORON LA VILLE EN MAI 1981

 

 

-          M.             Allinand                     Jean-Marc

-          Mme         Allinand                     Marie-Claude

-          M.             Arnaud                       Jean-Claude

-          M.             Arnaud                       Jean-Luc

-          M.             Aubouin                     Jean-Pierre

-          Mme         Boulestier                   Andrée

-          M.             Boulestier                   Henri

-          Mme         Castillon                     Janine

-          Melle         Castillon                     Laurence

-          Melle         Castillon                     Nelly

-          Melle         Castillon                     Sylvia

-          M.               Catala                         Stéphane

-          M.             Chabiron                     Christophe

-          M.             Chabiron                     Grégory

-          M.             Chabiron                     Jean-Pierre

-          Mme         Chabiron                     Sylvette

-          M.             Chapuis                      Guy

-          Mme         Colin                           Pierrette

-          M.             Courtin                       Pascal

-          Melle         Daniau                       Corinne

-          M.              Daniau                        Henri

-          M.             Daniau                         Jean-Louis

-          Mme         Daniau                        Louisette

-          Mme         Delhalle                      Jacqueline

-          M.             Dumaine                     Bernard

-          M.             Dumaine                     Olivier

-          Melle         Faveau                       Astrid

-          Mme         Faveau                        Henriette

-          M.             Faveau                         Ludovic

-          M.             Faveau                        Marcel

-          Melle         Faveau                        Nadine

-          M.             Garlopeau                   Gérard

-          Mme         Garlopeau                   Yvette

-          Mme         Genat                          Christiane

-          M.             Genat                          Jacky

-          M.             Guintard                     Christian

-          Mme         Jeannaud                    Annie

-          M .            Jeannaud                    Jean-Pierre

-          M.             Mauret                          Bruno

-          Mme         Mauret                        Marie-Madeleine

-          M.             Monget                       Bruno

-          M.             Monget                       Christophe

-          M.             Monget                       Pascal

-          M.             Monget                       Philippe

-          M.             Monget                       Roland

-          Mme         Monget                       Yvette

-          M.             Nougaret                    Claude

-          M.             Péault                         Ghislain

-          Mme         Péault                         Martine

-          M.             Pouponnot                  Yves

-          Melle         Riché                          Edwidge

-          M.             Riché                          Roland

-          Mme         Riché                          Yvette

-          M.             Touzineaud                 Léo

-          Mme         Touzineaud                 Sylvette

-          M.             Viollet                        Christian

-          Mme         Viollet                        Nicole

-          Melle         Viollet                        Sophie

 

 J’ai travaillé avec une liste manuscrite et je ne suis pas sûr à 100% de son reflet réel et dans ce cas je demande à ceux que j’aurais oubliés de bien vouloir m’excuser.

 

 

LISTE ALPHABETIQUE DES PARTICIPANTS ORONAIS

AUX CEREMONIES DU JUMELAGE

A BUSSAC EN AOUT 1981

 

 - M.                 Arnoldi                       Isidore

- Mme             Arnoldi                       Linette

- M                  Baillod                         Paul

- M.                 Beney                         Benjamin

- Mme             Beney                         Christiane

- Melle            Beney                         Rebecca

- M.                 Beney                         Valdy

- Mme             Berger                         Johanna

- M.                 Bossy                          Christian

- M.                 Braso                          Marc

- Mme             Corboz                        Anna

- M.                 Corboz                         Frédéric

- Mme             Corboz                       Marianne

- Melle            Corboz                         Noelle

- Mme             De Benoit                   Sonia

- M.                 Decosterd                   Eric

- Mme             Decosterd                   Suzanne

- M.                 Demierre                     Pierre

- M.                 Diserens                      Albert

- Mme             Dufey                         Raymonde

- Mme             Foli

- M.                 Gillieron                     François

- M.                 Granget                      René

- M.                 Guichoud                   Ami

- Mme             Hofmann                    Micheline

- M.                 Hofmann                    Walter

- M.                 Jan                              François

- Mme             Kissling                      Erika

- Mme             Kissling                      Frida

- M.                 Kissling                      Jacques

- M.                 Kissling                      Jean-Philippe

- M.                 Kissling                      Robert

- Mme             Leresche                     Marinette

- Mme             Leyvraz                      Fernande

- M.                 Martin                         Jean-Michel

- Mme             Niklaus                       Annie

- M.                 Niklaus                       Roland

- M.                 Paccaud                      Eric

- Mme             Paccaud                      Lucienne

- Mme             Pasche                         Annelise

- M.                 Pasche                        Jean-Daniel

- Mme             Pasche                        Lucienne

- M.                 Pasche                        Pierre

- Mme             Payot                          Yvette

- M.                 Porchet                       Pierre

- M.                 Rebetez                      Christophe

- Melle            Rebetez                      Martine

- M.                 Roy                             Claude

- M.                 Roy                             Hugues-Vincent

- Melle            Roy                             Lysiane

- Melle            Schlegel                      Claude-D.

- Melle            Schlegel                      Francine

- M.                 Thomas                       Alain

- M.                 Urfer                           Christophe

- Melle            Volet                          Laurence

- M.                 Volet                          Yves

 

Comme pour la liste de Bussac, le document avec lequel j’ai travaillé ne semble pas définitif, j’espère que personne n’aura été oublié. Si ce n’était pas le cas je demande qu’on me pardonne.

ANNEXE 2

LISTE DES PARTICIPANTS BUSSACAIS

AU RALLYE CYCLISTE EN MAI 1981

 
- M.                 Chabiron         Grégory

- M.                 Chabiron         Jean Pierre

- Mme             Chabiron         Sylvette

- M.                 Dumaine         Bernard

- M.                 Faveau            Marcel

- M.                 Garlopeau       Gérard

- M.                 Ginguenaud    Christian

- M.                 Jeannaud         Jean Pierre

- Mme             Mauret             Marie Madeleine

- M.                 Monget           Pascal

- M.                 Monget           Roland

- M.                 Nougaret         Claude

- M.                 Pouponnot      Yves

- M.                 Riché              Roland

- M.                 Viollet             Christian

- Mme             Viollet             Nicole

ANNEXE 3

 PARTICIPANTS A LA COURSE DE HAUTE MONTAGNE

A LA CABANE DES DIX  LES 10 ET 11 JUILLET 1984

 

 -          Mme         Bossy                          Lise

-          M.             Cardinaux                   Charly

-          M.              Bergometti                 Jean

-          Mme         Ciotto                         Béatrice

-          M.             Kissling                      Jean Philippe

-          M.             Allinand                     Jean Marc

-          Mme         Allinand                     Marie Claude

-          M.             Ciotto                         David

-          Melle         De La Taste                Gaelle

-          Mme         De La Taste                Michèle

-          M.             Guy                            Jean Jacques

-          Melle         Kissling                      Barbara

-          Mme         Maillet                        Martine

-          M.             Maillet                        Michel

-          Mme         Magneron                   Suzanne

-          M.              Mauret                       Bruno

-          M.             Mauret                       Jean Pierre

-          Mme         Mauret                       Marie Madeleine

-          M.             Monget                       Philippe

-          M.             Monget                       Roland

-          Mme         Monget                       Yvette

 
ANNEXE 4

PARTICIPANTS A LA COURSE DE HAUTE MONTAGNE

AU GLACIER DES DIABLERETS LE 7 JUILLET 1988

  

-    M.              Cardinaux                   Charly

-    Mme          Ciotto                         Béatrice

-    M.              Gachoud                     Joseph

-    M.              Gilleron                      Bernard

-    Melle         Kissling                      Barbara

-    M.              Kissling                      Jean-Philippe

-    M.              Pasche                        Pierre

-    Mme          Zaugg                         Chantal

-    M.              Zaugg                         Raymond

-          + le beau frère de Charly Cardinaux dont je ne retrouve plus le nom.

-    M.              Allinand                     Jean-Marc

-    Mme          Allinand                     Marie-Claude

-    M.              Bedochaud                 France

-    M.              Emerit                         André

-    M.              Garlopeau                   Gérard

-    M.              Genat                          Jacky

-    M.              Genat                          Laurent

-    M.              Lajoie                         Jean-Paul

-    M.              Viollet                        Christian

-    Mme          Viollet                        Nicole

 

ANNEXE 5

Discours  prononcé par Jean-Philippe Kissling

le samedi 17 juillet 1999 lors du dîner d’adieu

 

Pourquoi celui-ci et pas les autres ? Eh bien tout simplement parce que la plupart du temps les discours qui ont été prononcés au cours de nos diverses rencontres n’ont pas été écrits. Je suis tombé tout à fait par hasard sur le brouillon de celui-ci et je l’ai conservé (sans l’accord de son auteur, mais pouvait-il me le refuser ?) en vue de sa publication dans le livre du jumelage !

 

 

                                   Chers amis,

 

                                   Nous voici au terme d’une semaine de rencontre qui a vu, au fil des jours, Bussacais et Oronais, jeunes et vieux, sociétaires du premier jour ou nouveaux arrivants, affirmer ou réaffirmer leur volonté de poursuivre cette merveilleuse aventure qui dure depuis 18 ans.

                                   Si tous les deux ans nous nous retrouvons en Charente ou en Pays de Vaud, c’est, et M. Chapuis l’a relevé dans son message d’accueil, grâce avant tout aux liens d’amitié qui se sont tissés entre familles Bussacaises et Oronaises et qui continuent à se créer ou à se renforcer.

                                   Il est certain que la relève ne se fait pas aussi rapidement que nous le souhaiterions et, comme Suzanne le remarquait l’autre jour, nous sommes pour la plupart tous déjà papys et mamys. Mais la relève existe et, si elle s’effectue lentement, elle le fait sûrement et je ne crois me tromper en disant que ceux qui ont découvert Bussac cette semaine ne l’oublieront pas et y reviendront.

                                   Le jumelage, c’est comme la cocaïne, on y goûte d’abord par curiosité et après on ne peut plus s’en passer. Notre problème c’est le manque de curieux.

                                   Ce soir j’aimerais, au nom de tous les Suisses ici présents, vous remercier sincèrement et du fond du cœur, vous tous qui avez œuvré à la réussite de cette semaine.

                                   Un merci tout spécial, au comité de jumelage et à sa Présidente pour l’excellente organisation de ce séjour dont le programme « allégé » nous a évité toute indigestion. Il va de soi, que je n’aborde pas ici le côté gastronomique.

                                   Dans 2 ans nous fêterons nos 20 ans de mariage et j’espère que nous serons nombreux pour célébrer comme il se doit cet événement.

                                   Merci encore à tous ! bonne soirée, bon retour chez vous à Bussac d’abord, puis à Oron et

 

Que vive le jumelage !

 

                                                                                  Jean Philippe Kissling

ANNEXES  DIVERSES

 

 

 LISTE DES CONSEILLERS MUNICIPAUX BUSSACAIS

EN MAI 1981

             - M.                 Chapuis           Guy                                        Maire

            - M.                 Arnaud           Michel

            - M.                 Bedochaud     France

            - M.                 Berthelot         Pierre

            - M.                 Bouraud          René

            - M.                 Bretaud           Marcel

            - M.                 Daniaud          Jean

            - M.                 Emerit             André

            - M.                 Faveau            Abel

            - M.                 Guillaud          Pierre

            - M.                 Pouponnot      Yves

            - M.                 Rhé                 Paul

 

 

LISTE DES MUNICIPAUX A ORON LA VILLE

EN MAI 1981

             - M.                 Diserens          Albert                                     Syndic

            - M.                 Niklaus           Roland

            - M.                 Corboz              Frédéric

            - M.                 Herminjard     Jean Paul

            - M.                 Kissling           Jean Philippe

 

 

 

OCTOBRE 1981 :

CREATION DU COMITE DE JUMELAGE BUSSAC-ORON

 

- Président                  :  M.                Catala             Jean Pierre

- Vices-Présidents      :  Mme            Chapuis           Marie José

                                        :  M.                Monget           Pascal

- Secrétaires                :  Mme            Labbé              Danièle

                                        :  Mme            Sardain           Jeannette

                                         :  M.                Guiter             Jean

- Trésorière                 :  Mme            Castillon         Jeanine

- Trésorier adjoint       :  M.                Daniau                        Henri

- Membres                  :  Mme            Bédochaud     Monique

                                               :  M.                Chabiron         Jean Pierre

                                               :  M.                Emerit             André

                                               :  Mme            Guiter             Nicole

                                               :  Mme            Maillet            Martine

                                               :  M.                Peltier             Marcel

 

 

 

MARS 1982 :

CREATION DE LA SOCIETE DE JUMELAGE BUSSAC-ORON

 

            - Président                  :  M.                Jan                  François

            - Vice-Présidente        :  Mme            Leresche         Marinette

            - Délégué municipal   :  M.                Kissling           Jean Philippe

            - Secrétaire                 :  Mme            Arnoldi           Linette

            - Caissière                   :  Melle            Braso              Jacqueline      

            - Adjoints                   :  Melle            Roy                 Lysiane

                                               :  M.                Rebetez           Christophe

 

                                  

 

Le jumelage c’est une histoire de fidélité. Du côté d’Oron La Ville, deux présidents seulement ont assuré la conduite de la société de jumelage pendant ces                               

Il s’agit tout d’abord de François Jan pour les 7 premières années et de Jean Philippe Kissling pour la suite.

Pour Bussac, ce fut un peu plus agité. En effet le premier président, Jean Pierre Catala présente la particularité, pendant sa seule année de présidence, de n’avoir participé à aucun échange alors qu’il y en eu 3 pendant cette période.

Il fut relayé par un trio composé de Mmes Janine Castillon et Marie Jo Chapuis et de M. Jean Guiter qui se partagèrent les tâches d’animation du comité.

Janine Castillon prend seule la Présidence d’octobre 87 à octobre 93. Sa succession est assurée par Nicole Rivasseau pour l’année suivante.

Depuis, Christiane Genat a repris avec bonheur le témoin en octobre 94 et a su re-dynamiser toute l’équipe. Dommage qu’elle envisage de se reposer prochainement !

Je me cantonne seulement à parler de ceux qui ont présidé aux destinées de nos deux associations car si j’entre dans le détail de tous ceux qui ont apporté leur aide, ils sont tellement nombreux, sûr que je vais en oublier et ce ne serait pas « sympa » pour eux.